(BIBLIOGRAFIA) La Historia Romana en los Dias del Nuevo Testamento

Fuentes documentales

Cicerón, Marco Tulio.  Las leyes, la vejez, la amistad.  Traducción, José Velasco y García.  Buenos Aires: Editorial Tor, S. R. L., 1954.  Aunque las obras de Cicerón son mayormente filosóficas, contienen importantes informaciones legales y políticas.

Dión Casio. Historia romana.  Ver nota bibliográfica, t. V, p. 82.

Josefo, Flavio.  Obras completas de Flavio Josefo. Traducción, Luis Farré.  Buenos Aires: Acervo
Cultural Editores, 1961.  Ver nota bibliográfica, t. V, p. 82.

Livio, Tito.  Historia de Roma.  Tito Livio escribió a los comienzos de la era cristiana una historia completa de Roma hasta los días del autor.  La escribió desde el punto de vista senatorial. 98
Comenzó con la llegada de Eneas a Italia.  Su obra es artística, patriótica y moralizadora.  Le faltaba criterio crítico y no siempre fue exacto.  Faltan importantes pasa es de su gran obra.

Plutarco.  Vidas paralelas (7 t.). Traducción del griego por Antonio Ranz Romanillos.  T. 17, 19 y 22-26 de la colección "Las Cien Obras Maestras de la Literatura Universal", dirigida por D.

Pedro Henríquez Ureña. 2.ª ed.  Buenos Aires: Editorial Iberia, 1947-1951 (300 pp. cada tomo).  Plutarco nació en Grecia (47-120 ó 125 d. C.). Vivió en Roma (77-92).  Estudia 23 parejas de griegos y romanos comparándolos entre sí, y cuatro independientes.

Vidas de varones ilustres (5 t.).  Buenos Aires: Rodríguez Hnos.  Editores.  Con notas y un estudio preliminar sobre el autor.  Contiene un valioso estudio crítico sobre el autor y su obra, escrito por D. Pedro Henríquez Ureña (1884-1946).

Salustio, Cayo Crispo.  Guerra de Yugurta.  La conjuración de Catilina.  Con los fragmentos de la Gran historia de Roma y dos cartas a César sobre el arreglo de la república.  Traducción, José Torrens Béjar.  Barcelona: Editorial Iberia, S. A., 1959.  Esta fuente documental cubre el período de 120 a 65 a. C., aunque es fragmentaria en su parte final.  Es muy estimada.  Salustio fue partidario de Julio César.

Séneca, Lucio Anneo.  Tratados morales.  Traducción, Pedro Fernández Navarrete.  Buenos Aires: Espasa Calpe Argentina, S. A., 1946.  Este mentor de Nerón escribió estos tratados con un criterio filosófico y moralizador.

Suetonio, Cayo Tranquilo.  Los doce Césares.  Buenos Aires: Librería el Ateneo Editorial, 195 l. Obra escrita alrededor de 120 d. C.

Tácito, Cayo Cornelio.  Los anales (2 t.). Traducción, Carlos Coloma.  Buenos Aires: Espasa Calpe Argentina, S. A., 1948.  Ver nota bibliográfica, t. V, p. 82.

The Loeb Classical Library.  Cambridge, Mass.: Harvard University Press.  Se trata de magníficas ediciones eruditas de diversos autores clásicos, en sus idiomas originales, acompañadas de su versión inglesa efectuada por varios traductores.

Veleyo, Patérculo Cayo.  Compendio de historia romana.  Corto bosquejo de las guerras civiles romanas hasta el año 30 d. C. No es imparcial, pues favorece a Tiberio.  Se encuentra en la biblioteca clásica de Loeb.

Obras de especialistas
Aymard, André; Auboyer, Jeannine.  Roma y su imperio.  T. 2 de la colección "Historia General de las Civilizaciones", dirigida por Maurice Crouzet (7 t.). 3.ª ed.  Barcelona: Ediciones Destino, 1967 (663 pp.). Aymard es profesor de la Sorbona, y Auboyer, conservador del Museo Guimet (París).  Este tomo tiene una sección dedicada al cristianismo.

Canfield, Leon Hardy. Early Persecutions of the Christians.  New York: Columbia University Press, 1913.  Una historia cuidadosa y crítica de las persecuciones dirigidas contra los cristianos por la Roma pagana hasta el tiempo de Adriano, inclusive.

Durant, Will  James.  César y Cristo.  T. 5 de la colección "Historia de la Civilización".  Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1967.  El autor, filósofo norteamericano, nació en 1885.  Otras obras: La filosofía y el problema social; Filosofía, cultura y vida; Historia de la filosofía, etc.
Ferrero, Guglielmo.  Grandeza y decadencia de Roma (3 t.). Buenos Aires: El Ateneo, 1959.  Fue escrita de 1904 a 1905, y se publicó en italiano en 6 t. Fue traducida al castellano de 1908 a 1909.  El autor, historiador y sociólogo italiano, la escribió después de 40 años de reflexionar sobre el fenómeno romano.

Historia de Roma. 3.ª ed.  Barcelona: Editorial Surco, 1966 (421 pp.). Describe a la Italia del siglo VIII a. C., y concluye con la caída del Imperio Romano de Occidente en el año 476 d. C.
Friedlaender, Ludwig.  Roman Life and Manners Under the Early Empire (4 t.). Traducción del alemán.  Londres: G. Routledge and Sons, Ltd., 1908-1913.  Una obra muy informativa, que se destaca por estar libre de prejuicios. 99

Gibbon, Edward.  The History of the Decline and Fall of the Roman Empire (7 t.). Editado por J. B. Bury. Londres: Methuen and Co., Ltd.  Continúa siendo una autoridad después de casi dos siglos.  Abreviada y detallada, se advierte su prejuicio anticristiano.  La mejor edición es la de Bury.

Grenier, Albert.  El genio romano.  Traducción, Ceferino Palencia.  T. 18 de la colección "La Evolución de la Humanidad".  Biblioteca de síntesis histórica, dirigida por Henri Berr.  México: Editorial UTEHA, 1961 (384 pp.). Grenier fue profesor en el Colegio de Francia.

Grimal, Pierre.  El siglo de Augusto. 2.ª ed.  Traducción, Ricardo Anaya.  Buenos Aires: EUDEBA, 1965 (127 pp.). El autor, erudito profesor de la Sorbona, presenta en forma clara un cuadro coherente sobre Augusto y su tiempo.  La primera ed.  EUDEBA apareció en 1960.  Hay reediciones.

Mommsen, Teodoro.  Historia de Roma. 2.ª ed. Traducción, A. García Moreno.  Buenos Aires: Joaquín Gil Editor, 1960 (884 pp.). Historia cabal, cuidadosa y sin prejuicios.  Incluye un análisis magistral de las fuentes documentales de información. 

Por John J. Alvarado D. COMUNIDAD BIBLICA DE LA GRACIA DE JESUCRISTO