P2: ¿Cristo no murió por todos? ¿Cómo? ¿Si o No?

II. La "Expiación Limitada" Refutada Por Las Escrituras

El mejor modo de refutar la falsa posición de la "EXPIACIÓN LIMITADA" definida arriba es por hacer referencia específica a varios versículos en la Biblia que enseñan claramente una "ILIMITADA EXPIACIÓN". Obviamente, la Biblia no puede enseñar ambas cosas: una "ILIMITADA EXPIACIÓN" y al mismo tiempo la "EXPIACIÓN LIMITADA" como fue definida antes. Solamente una es correcta, y la otra debe ser incorrecta, ya que esos dos sistemas de creencia son contradictorios el uno al otro.

A. Isaías 53:5-6 REFUTA LA "EXPIACIÓN LIMITADA".

"Pero él fue herido por nuestras transgresiones, molido por nuestras iniquidades: el castigo de nuestra paz fue sobre él; y con sus llagas nosotros somos sanados. Todos nosotros nos desviamos como ovejas; nosotros nos hemos tornado cada uno a su propio camino; y el SEÑOR puso sobre él la iniquidad de todos nosotros." (Isaías 53:5-6)
 
l. Isaías 53:5-6 Es Una Referencia Mesiánica
Esta sección del libro de Isaías es una referencia al Mesías de Dios, el Señor Jesucristo. Aquí se está enseñando claramente concerniente a la muerte del Señor por los pecadores en la cruz del Calvario. Cristo fue el "siervo" del cual se habló en Isaías 52:13. Los Fundamentalistas y aún los Evangelicales están de acuerdo en este punto.

2. Los Antecedentes De Los Pronombres En Isaías 53:5-6.
En nuestro texto inglés de la Versión King James de Isaías 53:5-6, hay ocho pronombres (arriba subrayados) y dos "todos" cuyos antecedentes, [N. de T.: las palabras a las que se refieren los pronombres], deben ser claramente entendidos a fin de entender el significado de estos versículos. De los OCHO pronombres, hay tres "nuestra/s"; tres "nosotros"; un "su"; y un "de ...nosotros". Varias posiciones han sido propuestas para dar los antecedentes de estos ocho pronombres

2a. Algunos Dicen Que Los Pronombres Se Refieren A Los Judíos Solamente
Hay algunos que toman estos ocho pronombres para referirse a los Judíos solamente, así que el sacrificio de Cristo es solamente meritorio para los Judíos a quienes Isaías está escribiendo. Aquí está cómo Isaías 53:5-6 se parafrasearía, si esta posición ha de ser aceptada como la verdad:

Isaías 53:5-6 PARAFRASEADO FALSAMENTE: "Pero Cristo fue herido por las transgresiones de nosotros los Judíos solamente, Él fue molido por las iniquidades de nosotros los Judíos solamente: el castigo de la paz de nosotros los Judíos fue sobre Él; y con sus llagas solamente nosotros los Judíos somos sanados. Solamente todos nosotros los Judíos nos hemos, cual ovejas, desviado; nosotros los Judíos solamente nos hemos tornado cada uno de nosotros a su propio camino; y el SEÑOR ha puesto sobre Cristo la iniquidad de solamente todos nosotros los Judíos, y de ningún otro". (Isaías 53:5-6, PARAFRASEADO FALSAMENTE).

Es obvio para todos que ya que Isaías fue un Judío, y las personas a quienes él estaba escribiendo eran Judíos, es POSIBLE pensar que Isaías estaba escribiendo exclusivamente como un Judío a sus compañeros Judíos. Pero esto contradeciría las otras enseñanzas de la Biblia relativas a la muerte de Cristo en la cruz. No creo que Isaías estuviera hablando como un "JUDÍO" en este pasaje y así no creo que los ocho pronombres y los dos "todos" se refieran exclusivamente a los JUDÍOS.

2b. Algunos Dicen Que Los Pronombres Se Refieren Solamente A Los "ELEGIDOS" Del Antiguo Y Nuevo Testamentos

Aquellos que mantienen esta falsa posición de la "EXPIACIÓN LIMITADA" definida anteriormente (págs. 1-2), toman los ocho pronombres y los dos "todos" para referirse únicamente a los "ELEGIDOS" o "creyentes" de los períodos del Antiguo y Nuevo Testamentos. Aquí está cómo Isaías 53:5-6 sería parafraseado, si esta posición ha de ser aceptada como la verdad.

Isaías 53:5-6 PARAFRASEADO FALSAMENTE: "Pero Cristo fue herido en pro solamente de las transgresiones de los elegidos, Él fue molido solamente por las iniquidades de los elegidos: el castigo de la paz de solamente los elegidos fue sobre Él; y con sus llagas solamente nosotros los elegidos somos sanados. Únicamente todos nosotros los elegidos nos desviamos como ovejas; solamente nosotros los elegidos nos hemos tornado cada uno a su propio camino; y el SEÑOR ha puesto sobre Él la iniquidad de solamente [N. del T.: todos nosotros] los elegidos." (Isaías 53:5-6 PARAFRASEADO FALSAMENTE).

Esta es una interpretación insatisfactoria. Aunque Isaías fue un creyente del Antiguo Testamento, parece no ajustarse al contexto entero de la Biblia en referencia a la expiación de Cristo en el Calvario tenerle a él como limitando estos ocho pronombres a los elegidos. Ésta, sin embargo, como se interpreta arriba, es una interpretación POSIBLE, pero no es PROBABLEMENTE verdadera.

2c. Los Pronombres Se Refieren A Todos Los Pecadores De Todas Las Edades
Esta es la correcta interpretación de estas palabras de Isaías 53:5-6. Isaías era no solamente un JUDÍO, y un CREYENTE, sino que él era también un MIEMBRO DE LA RAZA HUMANA. Creo que los ocho pronombres y los dos "todos" en Isaías 53:5-6 se refieren a TODA LA HUMANIDAD sin una sola excepción de ninguna clase.

(1) Isaías 53:5-6 Parafraseado Verdaderamente
Aquí está cómo Isaías 53:5-6 puede ser parafraseado verdaderamente si esta es la interpretación apropiada como pienso que es:

Isaías 53:5-6 PARAFRASEADO APROPIADAMENTE: "Pero Cristo fue herido por las transgresiones de cada persona que habría de vivir sin excepción. Él fue molido por las iniquidades de cada persona que habría de vivir sin excepción: el castigo de la paz de cada persona que habría de vivir sin excepción fue sobre Él; y con sus llagas cada persona que habría de vivir sin excepción es sanada (pero no necesariamente SALVADA o REDIMIDA o JUSTIFICADA) [N. del T.: el autor falla en esta aclaración de "... pero no necesariamente...etc."; porque según 1 Pedro 2:24 SÓLO los justificados han sido sanados del pecado por las heridas de Cristo. Sin embargo esta falla no destruye el argumento del autor, más bien la luz que hecha 1 Pedro 2:24 lo refuerza, como se verán en las siguientes notas del traductor]. 

Todos nosotros las personas que habríamos de vivir sin excepción igual que ovejas nos hemos desviado; Todos nosotros las personas que habríamos de vivir sin excepción nos hemos tornado cada uno a su propio camino; y el SEÑOR ha puesto sobre Cristo la iniquidad de cada persona que habría de vivir sin excepción". (Isaías 53:5-6 PARAFRASEADO APROPIADAMENTE).


Es importante notar que "sanados" no implica SALVACIÓN, REDENCIÓN, o JUSTIFICACIÓN, sino que meramente ha habido una "sanidad" de las profundas heridas del pecado a través de la cruz del Calvario.

En esta posición, cada uno de los ocho pronombres y los dos "todos" se refieren a cada persona en el mundo que habría de vivir sin excepción. [N. del T.: Vimos que SÓLO los creyentes en Cristo son sanados de las profundas heridas del pecado, de acuerdo con lo que la Escritura dice de los creyentes en 1 Pedro 2:24: "quien llevó él mismo nuestros pecados sobre el madero, para que nosotros, estando muertos a los pecados, vivamos a la justicia; y POR CUYA HERIDA FUISTEIS SANADOS".

Lo que sucede es que Isaías habla como en nombre de toda la humanidad, y en nombre de toda la humanidad, de cada ser humano, Isaías reconoce el poder del sacrificio de Cristo de sanar EL PECADO de TODOS nosotros, en nombre de quienes habla; aunque sólo los que puedan hablar de corazón como Isaías serán sanados del pecado, es decir, SÓLO los creyentes en Cristo]

(2) Evidencias En El Contexto de Isaías 53:5-6 Donde Isaías se refiere A TODA LA HUMANIDAD Como Seres Humanos

Note algunas de las referencias justo aquí en el contexto de Isaías 53:5-6 donde Isaías se refiere a la HUMANIDAD como un todo y que por lo tanto hacen posible y aún PROBABLE que estos ocho pronombres y dos "todos" también se refieran a LA HUMANIDAD GENERALMENTE.

(a) Isaías 52:14a -- "de los hombres" - Cuando Isaías escribió "Como se asombraron de ti muchos, de tal manera fue desfigurado DE LOS HOMBRES su parecer, (Isaías 52:14a, Versión Reina-Valera 1960) él se estaba refiriendo a TODA LA HUMANIDAD, y a "CUALQUIER HOMBRE" como un representante de la raza humana [N. del T.: En la versión inglesa Autorizada King James se ha traducido apropiadamente también así: "Como muchos fueron asombrados ante ti; su aspecto fue tan más desfigurado que el de CUALQUIER HOMBRE"].

(b) Isaías 52:14b -- "Los Hijos De Los Hombres" - y Su forma más que LOS HIJOS DE LOS HOMBRES:". Esta referencia a "LOS HIJOS DE LOS HOMBRES" se aplica a TODA LA HUMANIDAD y a cada uno en la raza humana - no sólo a los Judíos o a los elegidos solos.

(c) Isaías 52:l5 -- "Muchas Naciones" - "así asombrará él a muchas naciones; los reyes cerrarán sus bocas ante él: ..." Otra vez, la referencia es a muchas de las naciones no salvadas, no a los Judíos y no a los elegidos.

(d) Isaías 53:3a -- "Rechazado de Los Hombres " - "Él es despreciado y rechazado de los hombres; ..." Otra vez la referencia es a TODA LA HUMANIDAD, y los seres humanos como un todo, y no solamente los Judíos o los elegidos. Esto ciertamente cabe en el contexto cuando usted toma el "DE LOS HOMBRES" in Isaías 53:3a y hace los pronombres siguientes referirse todos a Isaías como a un "HOMBRE" diciendo que "NOSOTROS LOS HOMBRES COMO HOMBRES COMO QUE ESCONDIMOS NUESTROS ROSTROS DE Él; fue despreciado, y NOSOTROS LOS HOMBRES COMO HOMBRES no lo estimamos.

Ciertamente Él cargó con NUESTRAS penas (COMO HOMBRES), y llevó NUESTROS DOLORES COMO HOMBRES; y NOSOTROS LOS HOMBRES lo tuvimos por golpeado, derribado por Dios y afligido. Pero él fue herido por NUESTRAS TRANSGRESIONES COMO HOMBRES, Él fue molido..." Esto tiene completo sentido, y es por todas las probabilidades el significado de este pasaje en el contexto. [N. del T.: No hay duda alguna de ello, así es, no podemos escaparnos de la fortísima impresión que nos causa el leer "Él es despreciado y rechazado de los hombres; ..." y en seguida volver a leer "y NOSOTROS no lo estimamos. 

Ciertamente él cargó con NUESTRAS penas , y llevó NUESTROS DOLORES ; y NOSOTROS lo tuvimos por golpeado, derribado por Dios y afligido. Pero él fue herido por NUESTRAS TRANSGRESIONES, Él fue molido...". No son pasajes alejados entre sí, es la misma secuencia de frases, y TODOS LOS SERES HUMANOS que aparecen primero despreciándolo, son los mismos que se mencionan luego no estimándolo, y los mismos por los que Cristo padece. Es decir, Cristo murió por TODOS LOS HOMBRES].

(e) Isaías 53:6a -- "Todos Nosotros Nos Desviamos Como Ovejas" - "Todos nosotros nos desviamos como ovejas; nosotros nos tornamos cada uno por su propio camino". Esto ciertamente suena más como una aplicación UNIVERSAL a TODOS LOS HOMBRES a CADA SER HUMANO EN LA RAZA HUMANA, masculino, femenino; joven y viejo; Judíos, Gentiles; y de todas las épocas. ¡¡Es inconcebible que los únicos que se han "DESVIADO" como "OVEJAS" y se han "TORNADO A SU PROPIO CAMINO" serían o los JUDÍOS o los ELEGIDOS!! El natural, contextual, razonable, y simple entendimiento de las palabras articuladas por Isaías es que él estaba hablando COMO UN HOMBRE, y como un MIEMBRO DE LA RAZA HUMANA, y estuvo simplemente diciendo que CADA UNO DE NOSOTROS EN EL MUNDO SE HA DESVIADO y somos por lo tanto pecadores.

Esto está completamente de acuerdo con Romanos 3:23, "Por cuanto TODOS han pecado y no alcanzan hasta la gloria de Dios". Este "TODOS" ciertamente no se refiere sólo a los JUDÍOS, aunque Pablo era un Judío ni se refiere solamente a los ELEGIDOS o CREYENTES, aunque Pablo era un elegido y un creyente en Cristo; al contrario, se aplica a TODA LA HUMANIDAD; a cada uno de nosotros en el mundo a quienes jamás salvó. ¡En esto es igual que Isaías 53:5-6! [N. del T.: Isaías habla como en nombre de toda la humanidad, y en nombre de toda la humanidad, de cada ser humano, Isaías reconoce el poder del sacrificio de Cristo de sanar EL PECADO de TODOS nosotros, en nombre de quienes habla; aunque sólo los que puedan hablar de corazón como Isaías serán sanados del pecado, es decir, sólo los creyentes en Cristo resultan así sanados (1 Pedro 2:24); en Cristo todos pueden encontrar esa sanidad si lo quieren, gratuitamente por su gracia.

Es importante notar la semejanza con Romanos 3:23, 24 que dice así en la Versión Reina-Valera 1960: "por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios. Siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús", es importante notar aquí que se dice que TODOS pecaron y que luego, por lo tanto, se está diciendo que TODOS son justificados gratuitamente por su gracia mediante la redención que es en Cristo Jesús para TODOS.

Pablo afirma aquí que en LA REDENCIÓN QUE ES EN CRISTO JESÚS es para toda la humanidad que ha pecado. No hay una expiación limitada. La condenación está en rechazar esta expiación ilimitada que lo incluye a uno. Bendito sea Dios, cada uno está incluido en esta expiación, aunque serán justificados solamente los que crean en Cristo (Romanos 3:22)]

3. Isaías 53:5-6 Como Una Refutación De La "EXPIACIÓN LIMITADA" Y Como Una Explicación De La "ILIMITADA EXPIACIÓN"


Habiendo visto que las palabras iniciales de Isaías 53:6 se refieren a TODA LA HUMANIDAD, y enseñan que cada uno de nosotros se ha "DESVIADO", la parte final de ese versículo también se aplica a TODA LA HUMANIDAD y a CADA UNO DE LA RAZA HUMANA QUE HAYA ALGUNA VEZ NACIDO: "y el Señor puso sobre él la iniquidad de todos nosotros". (Isaías 53:6b). Esto enseña claramente que el Señor Dios (El Padre) ha puesto sobre el Señor Jesucristo, el Mesías y Ungido que vendría, la "INIQUIDAD DE TODOS NOSOTROS ".

Creo firmemente que la Biblia está aquí enseñando muy claramente -para que todos vean- una "ILIMITADA EXPIACIÓN" del Señor Jesucristo. ¿Qué quiero significar con esto? Quiero significar que el Señor Jesucristo, el Mesías de quien Isaías está escribiendo, en Su propia Persona sin pecado e impecable, tanto como Dios y como Hombre, el anthropos [Dios-Hombre], tuvo puesta encima, por Dios el Padre "LA INIQUIDAD DE TODOS NOSOTROS" los del mundo entero de la humanidad pecaminosa, sin exceptuar a nadie. Ni una sola PERSONA en el mundo fue dejada fuera, sea hombre, mujer, o niño. ¡¡TODOS estuvieron incluidos cuando el Señor Jesucristo, "el Poderoso Creador murió, por el hombre, por el pecado de la criatura"!!

Por John J. Alvarado D. COMUNIDAD BIBLICA DE LA GRACIA DE JESUCRISTO